Il tempo tra noi

Christos Tsiolkas

Traduzione di Elio Turellato

Perry (Pericles) e Ivan sono due cinquantenni che vivono a Melbourne, e si conoscono grazie a una app d’incontri. Entrambi si stanno riprendendo a fatica da relazioni molto lunghe, finite in modo doloroso. Perry ha vissuto in Francia una decennale e semiclandestina relazione con Gérard, un uomo più maturo, sposato con figli, colto e freddo. Ivan, invece, per anni è stato fidanzato con un uomo più giovane, Joe, che si è rivelato un farabutto, interessato solo al suo denaro. Perry è una persona istruita, cosmopolita, impiegato come traduttore in una società multimediale. Ivan invece è un piccolissimo imprenditore, che si occupa di ristrutturazione di giardini, un uomo che da sempre lavora soprattutto con le mani.

Quando si incontrano per la prima volta a cena, in un ristorante italiano, Perry e Ivan sono due uomini feriti. Non sanno che cosa li attende, se non la speranza, nutrita da una buona dose di diffidenza, di ricominciare ad amare.